列王紀上 8:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 王は身をめぐらして、イスラエルのすべての会衆を祝福した。その時イスラエルのすべての会衆は立っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 王は身をめぐらして、イスラエルのすべての会衆を祝福した。その時イスラエルのすべての会衆は立っていた。

リビングバイブル

¹⁴ それから、振り向いて民を祝福しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 王は振り向いて、イスラエルの全会衆を祝福した。イスラエルの全会衆は立っていた。

聖書 口語訳

¹⁴ 王は身をめぐらして、イスラエルのすべての会衆を祝福した。その時イスラエルのすべての会衆は立っていた。

列王紀上 8:14 相互参照

サムエル記下 6:18

ダビデは燔祭と酬恩祭をささげ終った時、万軍の主の名によって民を祝福した。

マタイによる福音書 13:2

ところが、大ぜいの群衆がみもとに集まったので、イエスは舟に乗ってすわられ、群衆はみな岸に立っていた。

詩篇 118:26

主のみ名によってはいる者はさいわいである。 われらは主の家からあなたをたたえます。

ネヘミヤ記 9:2

そしてイスラエルの子孫は、すべての異邦人を離れ、立って自分の罪と先祖の不義とをざんげした。

ネヘミヤ記 8:7

エシュア、バニ、セレビヤ、ヤミン、アックブ、シャベタイ、ホデヤ、マアセヤ、ケリタ、アザリヤ、ヨザバデ、ハナン、ペラヤおよびレビびとたちは民に律法を悟らせた。民はその所に立っていた。

歴代志下 7:6

祭司はその持ち場に立ち、レビびとも主の楽器をとって立った。その楽器はダビデ王が主に感謝するために造ったもので、ダビデが彼らの手によってさんびをささげるとき、「そのいつくしみは、とこしえに絶えることがない」ととなえさせたものである。祭司は彼らの前でラッパを吹き、すべてのイスラエルびとは立っていた。

歴代志下 6:3

そして王は顔をふり向けてイスラエルの全会衆を祝福した。その時イスラエルの全会衆は立っていた。

歴代志上 16:2

ダビデは燔祭と酬恩祭をささげ終えたとき、主の名をもって民を祝福し、

ヨシュア記 22:6

そしてヨシュアが彼らを祝福して去らせたので、彼らはその天幕に帰った。

出エジプト記 33:10

民はみな幕屋の入口に雲の柱が立つのを見ると、立っておのおの自分の天幕の入口で礼拝した。

歴代志下 31:8

ヒゼキヤおよびつかさたちは来て、その積み重ねた物を見、主とその民イスラエルを祝福した。